2009년 02월 15일
사무라이전대 신켄쟈 제 1막 [위풍당당 다섯사무라이](추가)
* 주 : 서브타이틀 원문은 伊達姿五侍(다테스가타 고사무라이)
[伊達姿]는 해석하면 [멋지게 차려입은모습]을 뜻하는데 굳이 의역하자면 위풍당당정도가 제일 가깝나 싶어서;;;
추가. 제 1막 인트로

- 아 ㅅㅂ 존나재밌다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
- 일단 영상이 존나 간지난다는거. 평범하게 멋지지만 시대극 좋아하는분이면 더더욱 뿅가뒤질 영상미입니다
- 5인의 캐릭터도 상당히 재미있습니다. 냉정침착 리더형 레드, 성실형 천연보케 블루, 자유분방 그린, 천연계 옐로, 츤데레계(일라나?) 핑크
덤으로 연기자분들 연기도 상당한 수준급이라 몰입도가 높아지는 느낌.
레드는 보우켄 이후 실로 오랜만에 간지 리더형 캐릭터. 치프마냥 후반에 망가지지만 않는다면 간만에 꽤나 괜찮은 레드 나와줄듯합니다.
- 300년에 걸쳐 외도중과 싸워 온 시바(志葉)家의 18대 당주 시바 타케루를 중심으로 대대로 시바 가를 받들어온 4개 가문의 자손이 모여 신켄쟈로써 싸운다는것이 주 스토리. 이른바 [토노사마(주군)]적 위치인 레드와 [가신]적 위치인 4인이라는 독특한 관계네요'ㅅ'
앞으로의 전개도 기대됩니다.
- 중견배우 이부키 고로씨가 연기하시는 쿠사카베 히코마(통칭 '지이=할아범')가 또 기대되는 캐릭터.
어릴적 부모를 여읜 타케루(레드)를 키워 온 시바 가의 가신인데, 초반부터 "이분이 다름아닌 시바 家 18대당주 시바 타케루 공이시다!" 등,
누가 前 *카쿠상출신 아니시랄까봐 그야말로 미토코몬 시츄에이션orz 캐릭터 자체도 완전히 카쿠상입니다.
* 이부키씨는 [미토코몬]에서 제 4대 카쿠상을 연기하신분. 유명한 "이 문장이 눈에 들어오지 않느냐~ 여기 계신분을 누구라고 생각하는게냐(이하 략)" 부분은 카쿠상 담당
-
..........갔다오면 쇼도폰도 질러야.....orz
변신 전에는 매번 저렇게 옷갈아입는건지는 모르겠지만 암튼 꽤 멋진연출입니다
음악이 또 예술
-

사진 공개단계에서 화제를 불러일으킨 열화대참도.
엄청난 크기임에도 불구하고 붕붕 자유자재로 호쾌하게 휘두르는 액션이 볼만했습니다. 묵직한 감도 있고.
소재가 당췌 뭔지 궁금할 따름.
- 折神(오리가미)는 거대화 전엔 손바닥 정도의 사이즈 상태에서도 변형해서 활동 가능. 디스크 애니멀 느낌도 나고 꽤 귀엽습니다+_+
- 이번주는 오프닝은 그냥 레드 전투씬에서 노래만 흐른거고,
엔딩영상은 오랜만에 댄스풍이 아닙니다'ㅅ'
이쪽도 꽤나 명곡
신켄쟈 항가항가중이라 이번주 디케이드 감상은 쉽니다누가 쓰겠지 뭐
이래저래 2009년은 즐거울 듯 하네요.
돈은 돈대로 나갈테고orz
[伊達姿]는 해석하면 [멋지게 차려입은모습]을 뜻하는데 굳이 의역하자면 위풍당당정도가 제일 가깝나 싶어서;;;
추가. 제 1막 인트로

천하공인의 사무라이전대!
신켄쟈! 출진!!
신켄쟈! 출진!!
- 아 ㅅㅂ 존나재밌다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
- 일단 영상이 존나 간지난다는거. 평범하게 멋지지만 시대극 좋아하는분이면 더더욱 뿅가뒤질 영상미입니다
- 5인의 캐릭터도 상당히 재미있습니다. 냉정침착 리더형 레드, 성실형 천연보케 블루, 자유분방 그린, 천연계 옐로, 츤데레계(일라나?) 핑크
덤으로 연기자분들 연기도 상당한 수준급이라 몰입도가 높아지는 느낌.
레드는 보우켄 이후 실로 오랜만에 간지 리더형 캐릭터. 치프마냥 후반에 망가지지만 않는다면 간만에 꽤나 괜찮은 레드 나와줄듯합니다.
- 300년에 걸쳐 외도중과 싸워 온 시바(志葉)家의 18대 당주 시바 타케루를 중심으로 대대로 시바 가를 받들어온 4개 가문의 자손이 모여 신켄쟈로써 싸운다는것이 주 스토리. 이른바 [토노사마(주군)]적 위치인 레드와 [가신]적 위치인 4인이라는 독특한 관계네요'ㅅ'
앞으로의 전개도 기대됩니다.
- 중견배우 이부키 고로씨가 연기하시는 쿠사카베 히코마(통칭 '지이=할아범')가 또 기대되는 캐릭터.
어릴적 부모를 여읜 타케루(레드)를 키워 온 시바 가의 가신인데, 초반부터 "이분이 다름아닌 시바 家 18대당주 시바 타케루 공이시다!" 등,
누가 前 *카쿠상출신 아니시랄까봐 그야말로 미토코몬 시츄에이션orz 캐릭터 자체도 완전히 카쿠상입니다.
* 이부키씨는 [미토코몬]에서 제 4대 카쿠상을 연기하신분. 유명한 "이 문장이 눈에 들어오지 않느냐~ 여기 계신분을 누구라고 생각하는게냐(이하 략)" 부분은 카쿠상 담당
-
一筆奏上
일필주상
* 한글자 적다 / 한 자 아뢰오 등의 의미
일필주상
* 한글자 적다 / 한 자 아뢰오 등의 의미
..........갔다오면 쇼도폰도 질러야.....orz
변신 전에는 매번 저렇게 옷갈아입는건지는 모르겠지만 암튼 꽤 멋진연출입니다
음악이 또 예술
-

사진 공개단계에서 화제를 불러일으킨 열화대참도.
엄청난 크기임에도 불구하고 붕붕 자유자재로 호쾌하게 휘두르는 액션이 볼만했습니다. 묵직한 감도 있고.
소재가 당췌 뭔지 궁금할 따름.
- 折神(오리가미)는 거대화 전엔 손바닥 정도의 사이즈 상태에서도 변형해서 활동 가능. 디스크 애니멀 느낌도 나고 꽤 귀엽습니다+_+
- 이번주는 오프닝은 그냥 레드 전투씬에서 노래만 흐른거고,
엔딩영상은 오랜만에 댄스풍이 아닙니다'ㅅ'
이쪽도 꽤나 명곡
신켄쟈 항가항가중이라 이번주 디케이드 감상은 쉽니다
이래저래 2009년은 즐거울 듯 하네요.
이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]
- 신켄 히로인 by 최조일
- 사무라이전대 신켄쟈... by 기리기리
- 사무라이전대 신켄져 소식지 01호 번역 by Jay£Takasugi
- 사무라이전대 신켄쟈 01화 줄거리 by Jay£Takasugi
- 사무라이전대 신켄쟈 01화 예고 번역 [09.02.15] by Jay£Takasugi
# by | 2009/02/15 11:02 | 特 -Tokusatsu- | 트랙백 | 덧글(12)





![카우보이 비밥 TV판 총 26부작 [보급판] 박스세트 (9disc)](http://image.aladdin.co.kr/coveretc/dvd/coveroff/3742430260_1.jpg)










☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
설마, 환상향의 '스키마 요괴'와 무슨 관계라도?
.....그나저나 보면볼수록 국내방영은 어려울 것 같은 예감이 OTL
그나저나 저 한자는 말까지 소환하는걸 보면 거의 언령인듯?
...그리고 한국판으로 나올가능성은 없잖아 있습니다. 사무라이를 싸울아비로(..)바꾸던가. 아니면 무사로 바꾸면 될듯.
일본풍인거야... 요근래들어 일본풍 아닌 작품이 없었던것도 아니고(나루토라던가)
특히 원숭이는 접히면 삼각김밥모양으로....